دختره، تنها فردیه که توی دنیا وجود داره
برای همین، اون، خدای دنیاست
از وقتی که شروع به فهم مسائل اطرافش کرد، اونجا بود
بغیر از اون، هیچکس دیگه ای وجود نداشت
اون هیچکاری برای انجام نداشت
این، همه دنیای اون بود
A
به معنی "تاریخ" است "Ouse" فوریگانای نوشته شده
روز بخیر، چیهیرو
آه، رنجی
تا کجا پیش رفتی؟
هنوز زیاد جلو نرفتم
شاید حدود 30% ش
واقعی تنهایی نمیتونم
میشه منم یه نگاهی بهش بندازم؟
"یه روز، دختره سعی کرد توی ساحل آتیش روشن کنه"
- برای اینکه توی یه کتاب، یه فصلی در مورد یه نفر بود که توی یه جزیره" "جا مونده بود و برای نشون دادن جاش آتیش درست کرده بود-
"یه خط سفید، تا آسمون آبی عمیق، بالا رفت"
اون با خودش فکر کرد، آیا اینم یه چیزی شبیه ابره؟" "برای همین صورتش رو نزدیکش برد -
"ولی صورتش و گلوش خیلی درد گرفت"
"اون با سرعت صورتش رو عقب کشید و از دور بهش نگاه کرد"
"فهمید که اون چیز، یه چیزی بیفایده ست"
"همینطوری، اون، یکی یکی شروع به شناخت چیزایی که اطرافش بود کرد"
"اون معنی 'فهمیدن' رو فهمید"
که اینطور
چطور بود؟
آره، این دختره، خیلی نازه مگه نه؟
ناز .... ؟
فکر کنم باید دوباره از نو بنویسمش
کجاشو؟
همه چیزی که تا حالا نوشتم رو
یه لحظه وایستا، آخه چرا؟
برای اینکه باعث شد شما بگید که دختره نازه
من فکر کنم نباید از خوندن این داستان، همچین تصویری از اون تو ذهن تداعی بشه
اشکالی نداره، آخه اینجور بخشای کوچیک، جالب در میان
اینطور نیست، رنجی
.این دختره باید بیشتر بنظر غیر طبیعی بیاد
غیر طبیعی؟
،برای اینکه دختره چیزایی که بنظر یه شوخی میان رو جدی میگیره
برای همین، خواننده ها باید احساس ناراحتی و آرامش نداشتن رو از اون درک کنن
پس اگه فکر کنن که اون نازه، یعنی اینکه وجود این دختر درست نشون داده نشده
... اُ
اوهو، غذا درست می کنی؟
برای چیهیرو هم داری درست میکنی؟
حالا مگه چه اشکالی داره؟
بعنوان یه زن خونه دار، اینکه تو آشپزی خوبی بهم کمک می کنه، ولی بعنوان مامانت، یکم احساس عجیبی در این مورد دارم
چرا؟
برای اینکه اگه از دوست دخترت بهتر غذا درست کنی، این یعنی اینکه نمیتونی یه غذایی که با عشق برات درست شده رو از اون بگیری
اون دوست دخترم نیست
تو و چیهیرو با هم گرم نیستید؟
نه نیستیم
واقعا که خیلی ترسویی
یعنی میخوای فقط عاشق مامان باشی؟
!خطرناکه، بابا خطرناکه
A
به معنی 'اضطراب' است "Fuan" فوریگانای نوشته شده
چی شده؟
داشتم به علاقه کاریم فکر می کردم
علاقه کاری؟
یه نظرسنجی ه که باید بگیم تو آینده دوست داریم چکاره بشیم
واقعا؟
تو مدرسه برگه علاقه کاری بهمون دادن
واقعا؟
چی شده؟
نه، چیزی نیست
نمیدونم باید چکاره بشم؟
من فکر کنم باید کاری رو انجام بدی که دوست داری
اگه میدونستم دوست دارم چکاره بشم که خیالم راحت بود
هیچ ایده ای ندارید؟
آخه من هیچ استعداد خاصی ندارم
شما تو آشپزی قوی هستید
گمونم بازم باید بهش فکر کنم
A
به معنی "نارضایتی" است "Fuman," فوریگانای نوشته شده
صبح بخیر
آفرین، آفرین
خوب داری کارو پیش میبریا
بنتو رو میگی؟
آره، یا بهتره بگم کار با چیهیرو رو؟
خوب، گمونم همینطوره
خوبه که منو از دردسر صبحونه درست کردن راحت میکنی
هی، شماها هنوز با هم گرم نگرفتید؟
نه
واقعا؟
چی؟
داشتم فکر میکردم که طرز جواب دادنت هنوزم همینطوریه
... ای بابا
... راستی، اگه فرضا، اینطور بشه که
چیهیرو دوست دخترم بشه، شما خوشحال میشید؟
هم؟ اگه تو خوشحال باشی
از وقت گذروندن با چیهیرو خوشت میاد؟
... راستش
. آخه لازم نبود عصبانی بشی که
. من که عصبانی نیستم
تو یه پسری، پس باید وقتی باهاشی، احساس مسئولیت داشته باشی
مسئولیت؟
شهوت مثل یه تپهء سرپائینه
اگه درگیرش بشی دیگه نمیتونی وایستی
ولی، عشق مثل یه تپهء سربالاییه
بالارفتن ازش با درد و رنج و سختی همراهه
ولی، اونایی که سختی ها رو تحمل می کنن، بهش میگن زوج، و اونایی که غیر قابل وایستادنن فقط عاشقن
عشق و شهوت دوتا چیز کاملا متضادن
A
به معنی لوبیاهایی ه که خراب شدن 'toufu' بعنی لوبیاهای نامرغوبه "nattou" در حالی که
ه "nattou" و "toufu" یه جورایی شبیه عوض شدن حروف توی
بله. بله
A
به معنی فریب است "Giman" فوریگانای نوشته شده
A
بیشترین بخش این قسمت داستان، در انیمیشن اولیه قابل مشاهده است
"دختره در نهایت یه انسان رو نقاشی کرد"
"اون، عکس یه پسر رو کشید"
و تصمیم گرفت عکس پسر رو توی" "منظره ای که تا حالا کشیده بود اضافه کنه
اون، این نقاشی ها رو همونجایی که اونا رو نقاشی کرده بود آویزون کرد
هیچ جایی تو جزیره نمونده بود که اون نقاشی نکرده باشه
دختره توی همه جاها، با پسره بود
و هر وقت به نقاشی ها نگاه می کرد، انگار پسره هم به اون نگاه میکرد
ولی دختره، هیچ احساس پیروزی ای نداشت
آیا این یه آدمه؟ این چیزی بود که بهش فکر کرد
نه. این عکس یه آدمه
اون حرکت نمیکنه، فکر نمی کنه. فقط اونجاست
تنها؟
دختره، در نهایت بطور ناگهانی متوجه شد. اون تنها نبود
چطور بود؟
فکر کنم خوبه
الان دیگه حدود 70 درصدشو تموم کردی مگه نه؟
احتمالا. گمونم دیگه باید آخرش باشه
برای پایانش تصمیمی گرفتی؟
باید چکار کنم؟
صبر کن
تاحالا، دو تا ایده برای پایانش داریم
اول، دختره وارد دنیای نقاشی میشه
و نقاشی پسره و دختره که یه زندگی آروم رو میگذرونن باقی میمونه
یه پایان تخیلی
دوم، پسره وارد دنیای واقعی میشه
با اینکه هنوز تصمیم نگرفتیم که آخرش چی میشه، ولی گمونم یه پایان شاد باید باشه
البته، ایده اولیه می تونه هم بعنوان یه پایان غم انگیز و هم شاد تعبیر بشه
واقعا؟
چیزی شده؟
آه، چیزی نیست
،میتونی داستان وارد شدن دختره تو نقاشی رو بصورت تخیلی بنویسی
ولی میشه بهش اینطوری فکر کرد که دختره برای فرار از تنهاییش داره از واقعیت فرار می کنه
یهنی اینکه دیوونه میشه؟
یعنی دیوونه میشه، مگه نه؟
آره، البته بسته به طرز فکر افراد داره، ولی گمونم همینطوره
که اینطور
ایندفعه، چیزی که نگرانت کرده بود این بود، مگه نه؟
آره. فکر می کنم که دیوونه میشه
دختره نباید معنی تنهایی رو یاد میگرفت
که اینطور
ولی اگه اینطوری درباره پایان داستان تصمیم بگیریم، یه جورایی خوب نیست
واقعا؟
اینجوری بنظر نمیاد که خدا داره دختره رو اذیت میکنه؟
اگه آدم سعیشو بکنه، واقعا میتونه
من خودمم خیلی تعجب کردم
قبل از اینکه متوجه بشم، داستان طولانی و جالب شد
همش بخواطر شماست
من هیچ کاری نکردم
من از اینکه هیچ کاری نتونستم بکنم احساس بدی دارم
واقعا اینطوره؟
آره
اِ، رنجی
چیه؟
نه، چیزی نیست
اِ، خیلی ازت ممنونم
اِ، خواهش می کنم
... اِ
چیه؟
رنجی، میخوای منو ... ببوسی؟
میخوای منو ببوسی؟
از نظر من اشکالی نداره
این حرفی نیست که بتونم به هر کسی بگم
و فکر کنم تاحالا، کسی که به اندازه شما بهش نزدیک شده باشم وجود نداشته
فکر می کنم برای این تاحالا به شما بیرون میرفتم که به شما اطمینان داشتم
بعلاوه، بنظر میاد شما هم منو دوست دارید
برای همین، بعنوان یه عاشق، میتونید منو بوس کنید
من فکر کنم، اینجا صحنه ایه که ما باید همدیگه رو ببوسیم
چرا؟
من چرا تردید دارم؟
... من ... چیهیرو رو
اگه بنظر بیاد که دختره، یه دختر نازه، معلومه که وجود دختره درست نشون داده نشده
این دختره غیر عادی تر از اینه
اینطور نیست
اینطور نیست، این درست نیست
یه چیزی درست نیست
ولی چرا چیهیرو بنظر خوشحال نمیاد؟
چرا از این خجالت نمی کشه؟
چرا حالت صورتش عوض نمیشه؟
چرا حتی یه کلمه هم درباره اینکه منو دوست داره تاحالا نگفته؟
چرا؟
دلیلش اینه که خدا داره تو رو دست میندازه
اینطور نیست
قضیه این نیست
... ببخشید، من
!اینطور نیست
تقصیر تو نیست
! صبر کن، چیهیرو
لطفا اینو، توی دفترچت ننویس
... لطفا به هیچ وجه ... ننویسش
اشتباه متوجه شدی... همه چیز رو
دختره توی دنیا تنهاست
برای همین، اون خداست
پیداش کردم
من پیداش کردم
فکر می کردم نیازی بهش ندارم
فکر می کردم نمیتونم بدستش بیارم
من ازش دست کشیدم. ولی دیدمش
اونجا، جاییه که من بهش تعلق دارم
آه، گمونم یکم زیادی رو کردم
نکنه هیرونو زیادی تحریک بشه
خداحافظ
هه هه
.بابا. مامان
...آه، چیزایی که برای فردا باید آماده بشه
الان دیگه خوب شد
اینجا، جاییه که صدا خاموش شد
یه روز، مادر از قلب پدر، و پدر از قلب مادر محو شد
آ، مامان
ها؟
... چی شده.. .مامان
.بعد از اون، صدا از این خونه ناپدید شد
بعد از اون، دیگه هیچ مکالمه ای انجام نشد
.همه رنگ ها از دنیای من محو شد
قبل از اینکه خودم متوجه بشم، منم از قلب اونا خارج شدم
، از اون وقت همیشه
من توی یه دنیای خالی زندگی میکردم ...
.بالاخره، منم یه دنیای پر صدا رو پیدا کردم
یه خونه رنگی رو پیدا کردم
دیگه نیازی نیست که خودمو پنهان کنم
.الان نمی تونم جواب تلفونتون رو بدم
بعد از صدای بوق، اسمتون و کارتون با من رو لطف کنید بگید
یوهو! هیرونو، میاکو هستم
بیداری؟
الان دارم از خونه میرم بیرون، وقت ناهار میام جایی که قرار داشتیم. یوقت دیر نکنیا
...خوب پس
اوهو، چه جنگ شاهانه سختی
دنیای حیوونا چه قانونای سختی داره
اُه، وقتشه
یوهو! هیرونو. من رسیدما. داری میای ؟
اگه دیر کنی، نمی بخشمتا
هی، دیر کردی
وقتی با یکی قرار میذاری باید ده دیقه قبلش اونجا باشی
وظیفه مرده که کاری نکنه که زن معطل بشه
!دیر کردی، دیر، دیر، دیر
چقدر میخوای منو اینجا معطل کنی؟
برای تنبیهت هم که شده، امروز همه چیز به خرج تو ِ
خیلی خُب، زود باش بیا
چی شده؟ نکنه هنوز خوابی؟
اگه خواب مونده باشی، به این راحتیا نمی تونی قِسِر دربریا
هی-رو-نو! میاکو ام
!هنوز راه نیفتادی؟ منتظرتما
واقعا که، چه منظوری داری؟
چند ساعت باید منو معطل کنی تا خیالت راحت شه؟
واقعا میخوای بیای یا نه؟
من وجود شما رو از قلب داداش پاک می کنم
بعدش، اون با شما خداحافظی می کنه
بعدش، همه چیز تموم میشه
کاری می کنم که تموم بشه
من، بازم ناپدید میشم؟
الو، هیرونو؟
نکنه یوقت جای قرارمون رو اشتباه کردی؟
اون نیمکتیه که جلوی فواره ست، باشه. میدونی کجاست که
اگه جاشو گم کردی، بهم زنگ بزن. میام دنبالت
میاکو هستم. حالت خوبه هیرونو؟
یوقت نکنه وقتی داشتی میومدی اتفاقی برات افتاده ؟
اینو که شنیدی لطفا سریع بهم زنگ بزن
تمومش کن! حداقل بهم زنگ بزن
حداقل میتونی زنگ بزنی که
آخه من نگرانتم
میاکو هستم. هیرونو، جواب تلفن رو بده لطفا
اونجایی، مگه نه؟
تو الان داری اینو میشنوی، مگه نه؟
تلفن رو بردار، بیا با هم حرف بزنیم
لطفا باهام حرف بزن
چرا نمیای؟
چرا تلفونو جواب نمیدی؟
چرا جوابمو نمیدی؟
چرا؟
چرا ساکتی؟
چرا؟
هیرونو، خواهش می کنم بهم زنگ بزن
من که واقعا از دستت عصبانی نیستم. تا وقتی بیای منتظرت میمونم
تا وقتی صداتو بشنوم منتظرت می مونم
... بهت التماس می کنم
بیا منو ببین
اگه فقط بتونم صورتتو ببینم برام کافیه
اگه فقط بتونم صداتو بشنوم برام کافیه
... خواهش می کنم
هیرونو، تو میای ... مگه نه؟
من ... میتونم منتظرت بمونم، مگه نه ...؟
... بهت اعتماد دارم ... من بهت اعتماد دارم
... خواهش می کنم ... لطفا جواب بده
... با پیام جوابمو بدی کافیه ... حتی یه کلمه هم اشکالی نداره
... خواهش می کنم ... منو تنها نذار
... من منتظرت می مونم ... من همیشه منتظرت می مونم
چرا ... آخه چرا ... ؟
... تو که بهم قول داده بودی ... من حرفتو باور کرده بودم
چرا ... ؟
من خوب نیستم ... ؟
نکنه من خوب نیستم ... ؟
یعنی تو از من بدت میاد ...؟
!... اگه اینطوریه، خواهش می کنم بهم بگو
!اگه ازم بدت میاد، بگو ازت بدم میاد
!ساکت نمون! لطفا یه چیزی بگو! بهت التماس می کنم
.بهت التماس می کنم، یه چیزی بگو
... ببخشید ... ببخشید که حرفای بدی بهت زدم
تو از دستم عصبانی ای... ؟ عصبانی ای مگه نه...؟
... من همیشه حرفای خودخواهانه میزنم ... از تو ... همیشه ... سوء استفاده می کنم
... معذرت می خوام ... معذرت می خوام
من نتونسته بودم بخوابم
همش منتظر قرار امروزم با تو بودم
... وقتی به تو فکر می کنم، قلبم تند تند میزنه
... اولین دفعه ایه که من همچین احساسی دارم
... نمی دونستم چکار کنم
... من ... فقط میخواستم تو رو ببینم
... کمکم کن، هیرونو
... کمکم کن
... نمیخوام ناپدید بشم ... من نمیخوام ناپدید بشم
من نمیخوام از قلبت ناپدید بشم
میتونی راه بری؟
من چیزیم نیست. چیز مهمی نبود
من دارم میرم مغازه، تو چیزی میخوای؟
گاریبوری
برای شام میگم بابا
میخوای من درست کنم؟
حرفای ترسناک نزن
خیلی نامردی! من کلی تاحالا تمرین آشپزی کردم
وقتی که دیگه نیازی به تمرین نداشتی خبرم کن
هر چی بخرم خوبه؟
آره، اون با تو
...اِ، این که اینجا بود
پاک شدند
رنگ های بی رنگ، پاک و سرد هستند
clear color: ef- a tale of memories قسمت بعد
خاطره هایی دارید که نمیخواید فراموششون کنید؟